Search results
3,641 records were found.
Dissertação apresentada com vista à obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializada.
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto.
Instituto Politécnico do Porto.
(Portaria nº 602/2003 de 21 Julho)
Orientadora: Mestre Joana Alexandra Teixeira Fernandes
Co-orientadora: Prof. Dra. Josélia Neves
In the context of the Bologna Declaration a
change is taking place in the teaching/learning paradigm. From teaching-centered education, which
emphasizes the acquisition and transmission of knowledge, we now speak of learning-centered education, which is more demanding for students.
This paradigm promotes a continuum of lifelong learning, where the individual needs to be able to handle knowledge, to select what is appropriate for a particular context, to learn permanently and to understand how to learn in new and rapidly changing situations.
One attempt to face these challenges has been the experience of ISCAP regarding the
teaching/learning of accounting in the course
Managerial Simulation. This paper describes the process of teaching, learning and assessment in an action-based learning environment. After a brief general framework that...
This study investigates Portuguese companies’ use of the Internet to communicate
social responsibility information, and the factors that affect this use. It examines the
characteristics of companies that influence the prominence of social responsibility
information on the Internet. Firm-specific factors that explain SRD by companies
operating in a European country in which capital market fund raising is not regarded to be an important source of financing are analysed. The results are interpreted through the lens of a “political economy” framework which combines stakeholder and legitimacy theories perspectives, according to which companies disclose social responsibility information to present a socially responsible image so that they can legitimise their behaviours to their
stakeholder groups and influence the external perception of rep...
Orientador: Mestre Alberto Couto
O uso crescente da Internet (World Wide Web), e das suas potencialidades tecnológicas têm contribuído para uma proliferação de ambientes de ensino/aprendizagem, baseados em Tecnologia. A comunidade científica reúne consenso quanto às vantagens da reutilização de conteúdos de aprendizagem e à adopção de standards com vista à interoperabilidade entre conteúdos/objectos partilháveis e plataformas.
Este artigo tem como objectivo reflectir sobre o desenvolvimento de uma metodologia de ensino combinada de aprendizagem com recurso a Learning Objects, no âmbito do trabalho de doutoramento.
Orientadora: Doutora Clara Sarmento
Orientadoras: Doutora Manuela Veloso, Mtre. Célia Sousa
Com este trabalho pretende-se realizar um estudo comparativo de duas
traduções para português da obra “Tropic of Cancer” de Henry Miller, originalmente
escrita em inglês, reflectindo sobre a influência do contexto histórico, sociocultural e
género do tradutor, analisando excertos da obra que evidenciam diferenças mais
perceptíveis.
As duas bases de trabalho, para além do original do livro, são a tradução de
Fernanda Pinto Rodrigues em 1976 (Livros do Brasil) e a recentemente editada de
Jorge Freire em 2008 (Editorial Presença).
De forma a obter elementos suficientes que me permitissem elaborar um estudo
completo e encorajante, a eleição desta obra como objecto de trabalho tem a ver
com o seu carácter controverso, e de certa forma chocante dada a abordagem
sexual explícita. Mas é sobretudo a crítica à sociedade puritana da época que sur...
O objectivo deste nosso trabalho é identificar, através de uma abordagem crítica de duas das traduções portuguesas da obra de Oscar Wilde The Importance of Being Earnest, quais os processos de fabricação do cómico, para utilizar aqui uma terminologia bergsoniana, bem como tentar sistematizar alguns dos problemas que a sua tradução coloca e apontar para estratégias que ajudem a solucionar as múltiplas dificuldades tradutivas presentes em textos marcados pela ironia e pelo humor.
Cremos poder afirmar que as questões inerentes à tradução do Riso, do que de humorístico há num texto, escrito ou oral, raramente são abordadas pelos teóricos dos Estudos de Tradução, embora seja indiscutível o ser humor um fenómeno transversal a todas as culturas e os textos de cariz jocoso serem, em geral, bastante apreciados. Partimos deste pressuposto para e...
Neste artigo, pretende-se reflectir sobre a importância da leitura de contos para o
desenvolvimento moral e ético da e na infância. A partir da confusão entre valores e opiniões assim como das dificuldades em balizar uma educação para os valores, face à proliferação, no
mundo actual, de contravalores, comenta-se a relevância da leitura enquanto trégua na
agitação quotidiana e vector de emoção. Sugerem-se exemplos de contos que podem servir de âncora à formação do carácter, decisiva na infância, inferindo, neste contexto, da importância do ritual da história à hora de dormir e da “Hora do Conto” e focando o papel terapêutico de alguns contos – através das linguagens simbólica e dos afectos. Defende-se que a reflexão e a consciencialização que advêm da leitura permitem a aquisição de referências sólidas no âmbito duma “ética de salvaguar...
